Sometimes in the attempt to use Network Load Balancing on Windows Servers on VMWare, the VMXNET 3 adapter does not seem to allow proper responses from the Load Balanced IP address. Switching to different adapter type, ex. E1000E, everything starts to function properly.
Hopefully this helps someone else.
Example services: IIS.